GEORGIN MIGRANTS’ SOCIAL NETWORK IN NORTH PORTUGAL


This work describes Georgian Migrant’s life in the new social environment. After the collapse of the Soviet Union a lot of people migrated from Georgia as labor migrants, to abroad. During the Last two decades’ Georgian migrants have chosen EU country-members. But it can be admitted that as International organizations who studied migration process have shown Portugal was not popular country for labor migration amongst Georgians. In a new social environment, the social network is very important for foreigners. As Scholars are admitting social network has significant role in different process what is relevant for migration, such as decision making for migration and choosing country of migration. A recent study shows how Georgian migrants settled down in Portugal. This work focuses on the type of interactions and social network which Georgian migrants make use of in the country of destination. It assesses how they find housing and working and the way they build relations. Based on in-depth interviews with migrants who live in Portugal, this work explores the issue of social relations, social network, gender differences in the use of networks, ethnic solidarity in social relations among Georgian migrants in Portugal and social network of host society.


СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ ГРУЗИНСКИХ МИГРАНТОВ В СЕВЕРНОЙ ПОРТУГАЛИИ


В этой статье рассмотрены результаты исследования, которое проводилось в Португалии для изучения процессов адаптации и интеграции мигрантов из Грузии в новую окружающую среду. В течении последних 25 лет, грузины активно выбирают для иммиграции страны Евросоюза. В разных исследованиях, проводимых международными организациями, Португалия не включается в список наиболее желаемых стран эмиграции. Но независимо от этого, в ней все равно проживает большое количество мигрантов. Исследователи и ученые, занимающиеся миграцией, подчеркивают большую роль социальных сетей в принятии решения и в выборе страны эмиграции. В этой статье описывается жизнь грузинских мигрантов в Португалии и их активность в социальных сетях. Данные были получены в результате индивидуальных глубоких интервью. В статье также проанализированы различные аспекты использования социальных сетей грузинскими мигрантами; ярко выявлено влияние социальных сетей на выбор Португалии – как страны иммиграции, также гендерные различия при выборе социальных сетей.



ქართველი მიგრანტების სოციალური ქსელები ჩრდილოეთ პროტუგალიაში.


ამ სტატიაში მოცემულია მონაცემთა ანალიზი კვლევიდან, რომელიც ეხება საქართვლოდან პორტუგალიაში მიგრაციის შემდეგ ახალ სოციალურ გარემოში ქართველების ადაპტაციისა და ინტეგრაციის პროცესის შესაწავლას. ქართველები ბოლო ოცდახუთი წელია შრომითი მიგრაციისთვის ირჩვენ ევროკაშვირის ქვეყნებს. სხვადასხვა საერთაშორისო ორგანიზაციების მიერ ამ პრტოცესის კვლევის შედეგად დასახელებული ქვეყნების ჩამონათვლშიპორტუგალია არ არის დასახელებული მიგრაციისთვის პოპულარულ ქვეყნებს შორის, თმცა იქაც მიგრანტთა საკმაო რაოდენობაა. როგორც მიგრაციის მკვლევარები აღნიშნავენ სოციალური ქსელები გადმწყვეტ როლს თამაშობს, სხვა ქვეყანაში სამუშაოდ წასვლის როგორც მიგრაციის შესახებ გადაწყვეტილების მიღების დროს, ასვე ქვეყნის არჩევის პროცეში და ახალ გარემოში დამკვიდრებისას. მოცემულ ნაშრომში ნაკვლევია პორტუგალიაში მცხოვრები ქართველი მიგრანტების სოციალური ქსელები. სიღრმისეული ინტერევიუების დროს მიღებული მასალების საფუძველზე, გაანალიზებულია ქართველი მიგრანტების სოციალური ქსელების სხვადასხვ ასპექტი, ნაჩვენებია, სოციალური ქსელები პორტუგალიის, როგორც მიგრაციის ქვეყნად არჩევის მიზეზი, გენდერული სხვაობა სოციალური ქსელების არჩევის დროს. ქართველი მიგრანტების სოციალურ ქსელების ისეთი მახასიათებელი, როგორიცაა სოლიდარობა და რეციპროკულობა და მიმღები საზოგადოების სოციალური ქსელები.