THE MAIN FEATURES OF THE LOAN AGREEMENT TO BE CONCLUDED BY THE FINANCIAL INSTITUTION


The paper is devoted to one of the topical and specific issues of contract law, in particular, the main features of the loan agreement concluded by the financial institution within the scope of activities, the form and conditions to be considered.
It should be noted that in addition to the Civil Code of Georgia, financial institutions used the "Rules for the Protection of Consumers' Rights in Providing Services by Financial Organizations" approved by the President of the National Bank of Georgia N151/04 of December 23, 2016, regarding the form and terms of the loan agreement. It is noteworthy that on March 9, 2021, the President of the National Bank of Georgia approved the mentioned rule in a new version. The updated document contains fundamental changes and innovations, the proper analysis of which is important in drawing up the loan agreement that the financial institution offers to the customer as a borrower. This paper will review all the key issues that a financial institution should consider when drafting a loan agreement.



ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КРЕДИТНОГО ДОГОВОРА, ЗАКЛЮЧАЕМОГО ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ


Статья посвящена одному из актуальных и специфических вопросов договорного права, в частности, основным особенностям кредитного договора, заключаемого финансовой организацией в рамках сферы деятельности, формы и условий, которые необходимо учитывать.
Следует отметить, что, помимо Гражданского кодекса Грузии, финансовые учреждения использовали «Правила защиты прав потребителей при оказании услуг финансовыми организациями», утвержденные Президентом Национального банка Грузии №151 / 04 от 23 декабря. 2016 г., о форме и условиях кредитного договора. Примечательно, что 9 марта 2021 года президент Национального банка Грузии утвердил указанное правило в новой редакции. Обновленный документ содержит принципиальные изменения и нововведения, правильный анализ которых важен при составлении кредитного договора, который финансовое учреждение предлагает клиенту как заемщику. В этом документе будут рассмотрены все ключевые вопросы, которые финансовое учреждение должно учитывать при составлении кредитного договора.



ფინანსური ინსტიტუტის მიერ გასაფორმებელი სესხის ხელშეკრულების ძირითადი თავისებურებები


ნაშრომი ეძღვნება სახელშეკრულებო სამართლის ერთ-ერთ აქტუალურ და სპეციფიკურ საკითხს, კერძოდ, ფინანსური ინსტიტუტის მიერ საქმიანობის ფარგლებში დადებულის სესხის ხელშეკრულების ძირითად თავისებურებებს, გასათვალისწინებელ ფორმას და პირობებს.
აღსანიშნავია, რომ საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის გარდა, ფინანსური ინსტიტუტები სესხის ხელშეკრულების ფორმასთან და პირობებთან დაკავშირებით იყენებდნენ 2017 წელს ამოქმედებულ საქართველოს ეროვნული ბანკის პრეზიდენტის 2016 წლის 23 დეკემბრის N151/04 ბრძანებით დამტკიცებულ „ფინანსური ორგანიზაციების მიერ მომსახურების გაწევისას მომხმარებელთა უფლებების დაცვის წესს“. ნიშანდობლივია, რომ 2021 წლის 09 მარტს საქართველოს ეროვნული ბანკის პრეზიდენტმა ახალი რედაქციით დაამტკიცა მითითებული წესი. განახლებულ დოკუმენტში გვხვდება ძირეული ცვლილებები და სიახლეები, რომელთა სწორად გაანალიზება მნიშვნელოვანია იმ სესხის ხელშეკრულების შედგენისას, რომელსაც ფინანსური ინსტიტუტი მომხმარებელს, როგორც მსესხებელს სთავაზობს. წარმოდგენილ ნაშრომში მიმოხილული იქნება ყველა ის ძირითადი საკითხი, რომელიც ფინანსურმა ინსტიტუტმა სესხის ხელშეკრულების შედგენისას უნდა გაითვალისწინოს.