GLAUCOMA FROM THE POINT OF VIEW OF BIOMECHANICS


The most difficult task of research in the biomechanics of the eye is to quantify the biomechanical properties of the eye tissue of an individual in in vivo conditions. Due to the improvement of visualization technologies and digital image processing, this becomes a reality. One of the key tasks is to develop algorithms for the treatment of various ophthalmic diseases on the basis of theoretical and practical data on biomechanics. In the case of open-angle glaucoma, the review presents experimental data that support the validity of the hypothesis on the importance of the biomechanical properties of the sclera for the development of glaucoma. The review article summarizes the results of research, focused on the biomechanical principles of the eye functioning as an integral physiological system, as well as on the biomechanical properties of individual ocular structures. The results of these studies contribute to a better understanding of the pathogenesis of various eye diseases and can be used in clinical practice.


ГЛАУКОМА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ БИОМЕХАНИКИ


Наиболее сложная задача исследований по биомеханике глаза состоит в количественной оценке биоме- ханических свойств тканей глаза индивидуума в условиях in vivo. Благодаря совершенствованию технологий визуализации и цифровой обработки изображений это становится реальностью. Одна из ключевых задача состоит в том, чтобы на основании теоретических и практических данных по биомеханике разработать алгоритмы лечения раз- личных офтальмологических заболеваний. В случае открытоугольной глаукомы в обзоре представлены экспериментальные данные, которые подтверждают справедливость гипотезы о значимости биомеханических свойств склеры для развития глаукомы. Перед тем, как всерьез попытаться внедрить соответствующую стратегию в клиническую офтальмологию, нужно научиться оценивать биомеханические характеристики склеры и решетчатой пластинки в клинических условиях. Таким образом, это обзорная работа о биомеханике глаза имеет важное значение для многих отраслей офтальмологии.


გლაუკომა ბიომექანიკის თვალსაზრისით


თვალის ბიომექანიკური თვისებების შესწავლის დროს ყველაზე უფრო რთული ამოცანაა ინდივიდის in vivo პირობებში თვალის შემადგენელი ქსოვილების ბიომექანიკური პარამეტრების რაოდენობრივი შეფასება.ძალიან მიშვნელოვანია ბიომექანიკის თეორიული და პრაქტიკული მონაცემების საფუძველზე შემუშავდეს სხვადასხვა ოფთალმოლოგიური დაავადებების მკურნალობის ალგორითმები. რაც შეეხება ღია და ჩაკეტილ კუთხიან გლაუკომებს, ექსპერიმენტული მონაცემები ადასტურებენ თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია თვალის სკლერის და დაცხრილური ფირფიტის ბიომექანიკური თვისებების რაოდენობრივი მაჩვენებლების დადგენა. წინამდებარე მიმოხილვით ნაშრომში მოცემულია მცდელობა, ვაჩვენოთ რომ თვალი, როგორც ერთიანი ფიზიოლოგიური სისტემა ბიომექანიკური პრინციპებით ფუნქციონირებს. ნაჩვენებია ბიომექანიკური კვლევის შედეგების გამოყენების გზები, როგორც თვალის სხვადსხვა დაავადებათა პათოგენეზის გასაგებად, ასევე კლინიკურ პრაქტიკაში.