SULKHAN NASIDZE POEM FOR A CHOIR “PRAY” (ABOUT CERTAIN COMPOSITIONAL SPECIFICS)


A choir poem “Pray” of Sulkhan Nasidze was written in later years of the composer’s life, in 1980. The lyrics were based on D. Guramishvili text “Davitiani”. It is an important fact that this was the first time Guramishvili’s poems were used in a musical composition. “Pray” with its form, specifics, scale, chosen characteristics and art and esthetic values does not have any similarities. “Pray” of S. Nasidze is also a good example of a genre. It has a connection with symphonic genre characteristics, but composer himself defined the genre as choir poem. This term underlines the projection with Guramishvili’s poem.


ПОЭМА СУЛХАНА НАСИДЗЕ "МОЛЬБА" ДЛЯ ХОРА (О НЕКОТОРЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ОСОБЕННОСТЯХ)


Поэма "Мольба" создана композитором в период его творческой зрелости в 1980 году. Она основывается на текст Д. Гурамишвили "Давитиани". Нужно отметить, что поэзия Гурамишвили впервые была использована в музыкальном произведении. У поэмы "Мольба" нет аналогов по форме, содержанию, масштабу, манере передачи, выбору нюансов и художественно-эстетическим достоинствам. Поэма Насидзе весьма интересна в отношении жанровых особенномтей. Здесь проявляются элементы жанра симфонии. Хотя сам композитор охарактеризовал жанр произведения, как поэму для хораб тем самым подчеркнув проецирование на поэму Гурамишвили.


სულხან ნასიძის საგუნდო პოემა „ვედრება“ (ზოგიერთი კომპოზიციური თავისებურების შესახებ)


სულხან ნასიძის საგუნდო პოემა „ვედრება“ დაიწერა კომპოზიტორის შემოქმედების მოწიფულ პერიოდში, 1980 წელს. მას საფუძვლად დაედო დ.გურამიშვილის ტექსტი „დავითიანიდან“. უმნიშნელოვანესია ის ფაქტი, რომ გურამიშვილის პოეზია პირველად გახმიანდა მუსიკაში. „ვედრება“–ს თავისი ფორმის, თავისებურებისა და მასშტაბის, გადმოცემის მანერისა და არჩეულ ხერხთა გამო და მხატვრულ–ესთეტიკური ღირსების თვალსაზრისით, ანალოგი არ ჰყავს.
ს.ნასიძის „ვედრება“ ჟანრული თვალსაზრისითაც მეტად საინტერესო მაგალითია. მასში ვლინდება კავშირი სიმფონიის ჟანრულ მახასიათებლებთან; თუმცა თავად კომპოზიტორმა „ვედრების“ ჟანრი განსაზღვრა, როგორც საგუნდო პოემა. ამ ტერმინით გარეგნულად ხაზგასმულია პროეცირება გურამიშვილის პოემაზე.