Many people today are diagnosed with chronic illness and disability. People with chronic illness and disability often face physical, psychological, social, educational, financial, and occupational barriers that significantly disrupt their quality of life. When working with people with enduring chronic illness and disability, counselors typically a) draw on their expertise in the areas of stress, crisis, loss, and grief; b) consider the impact of traumatic events on self-esteem/self-concept, body image, and quality of life; and c) examine the impact of disability-related factors (e.g., uncertainty, unpredictability) and social responses (e.g., stigma, prejudice) on psychosocial adjustment to chronic illness and disability. Among the issues of psychosocial adaptation to chronic illness and disability, it is worth highlighting important concepts, processes, assessment tools, and intervention strategies related to this process that clinicians should be familiar with.

Сегодня многим людям ставят диагноз хронического заболевания и инвалидности. Люди с хроническим заболеванием и инвалидностью часто сталкиваются с физическими, психологическими, социальными, образовательными, финансовыми и профессиональными барьерами, которые существенно ухудшают качество их жизни. При работе с людьми с хроническим заболеванием и инвалидностью консультанты обычно а) опираются на свой опыт в области стресса, кризиса, утраты и горя; б) рассматривают влияние травматических событий на самооценку/самовосприятие, образ тела и качество жизни; и в) изучают влияние факторов, связанных с инвалидностью (например, неопределенность, непредсказуемость) и социальных реакций (например, стигма, предрассудки) на психосоциальную адаптацию к хроническому заболеванию и инвалидности. Среди вопросов психосоциальной адаптации к хроническому заболеванию и инвалидности стоит выделить важные концепции, процессы, инструменты оценки и стратегии вмешательства, связанные с этим процессом, с которыми должны быть знакомы клиницисты.

ამჟამად საკმაოდ ბევრ ადამიანს აქვს ქრონიკული ავადმყოფობისა და უნარშეზღუდულობის დიაგნოზი. ქრონიკული ავადმყოფობისა და უნარშეზღუდულობის მქონე ადამიანები ხშირად აწყდებიან ფიზიკურ, ფსიქოლოგიურ, სოციალურ, საგანმანათლებლო, ფინანსურ და პროფესიულ ბარიერებს, რაც მნიშვნელოვნად არღვევს მათი ცხოვრების ხარისხს. კონსულტანტები როდესაც მუშაობენ მდგრადი ქრონიკული ავადმყოფობისა და უნარშეზღუდულობის მქონე პირებთან, ჩვეულებრივ ა) იყენებენ თავიანთ გამოცდილებას სტრესის, კრიზისის, დანაკარგისა და მწუხარების დაძლევის სფეროებში; ბ) ითვალისწინებენ ტრავმული მოვლენების გავლენას თვითშეფასებაზე/მე-კონცეფციაზე, სხეულის იმიჯზე და ცხოვრების ხარისხზე; და გ) შეისწავლიან უნარშეზღუდულობასთან დაკავშირებული ფაქტორების (მაგალითად, გაურკვევლობის, არაპროგნოზირებადობის) და სოციალური რეაქციების (მაგალითად, სტიგმის, ცრურწმენის) გავლენას ქრონიკულ ავადმყოფობასა და უნარშეზღუდულობასთან ფსიქოსოციალურ ადაპტაციაზე. ქრონიკულ ავადმყოფობასა და უნარშეზღუდულობასთან ფსიქოსოციალური ადაპტაციის საკითხებიდან ხაზგასასმელია ამ პოცესთან დაკავშირებული მნიშვნელოვანი ცნებები, პროცესები, შეფასების ინსტრუმენტები და ინტერვენციის სტრატეგიები, რომლებსაც უნდა ფლობდნენ კლინიცისტები.